close

据統計，凡是伕雅子均匀天天會迸出最少一句驚歎語：“天啊！天主啊！” 習慣了“My goodness”或“My God”，奇尒聽到中國人驚吸“My stars and garters”，頗感怪異。由“星星跟勳章”組开而成的“天啊”是好國用語，不過，法文翻譯，它的本產天可是正在英國。

Garter原指“嘉德勳章”，是英國王室授

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 大安區翻譯社 的頭像
    大安區翻譯社

    大安區翻譯社

    大安區翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄